Fiddler on the roof,
在台灣翻譯成屋頂上的提琴手
這是一齣改編的音樂劇,再將它搬上電影檯面.
故事的背景是在描述19世紀末時
在烏克蘭南方的一個猶太人村莊-Anatevka
主角是其中從事酪農業的Tevye與其家庭
故事的一開始就先從他們生活的背景"唱"起
從一個屋頂上的小提琴手帶到這個村莊所有的一切,都是架構在所謂的傳統"Tradition"上面
一旦沒有了傳統,所有一切就像這小提琴手一樣
不容易站穩,事情將會脫序
這個劇名我覺得取的很不錯
看名子並不會知道這故事的內容,但卻隱函了這故事裡面
最重要的一些事情.
當然這是個音樂劇,勢必就有很多很不錯的演唱橋段
許多人也許聽過這部電影,尤其是其最知名的 Sunrise, Sunset
這一段是當Tevye將他的大女兒要嫁出去時
他與他妻子在台下看著這一對新人所感嘆而演唱的
不過我自己在這部片子當中最喜歡的部份則是
If I were a rich man
當Tevye帶著他可憐跛著腳的馬兒回到家中穀倉
他想著,如果他可以變的更富裕一些,有著一點點閒錢
他能夠在這裡多麼風光,能夠做些什麼事情
但是最讓我喜歡的不只是它朗朗上口的可愛曲調
更是加上Tevye在電影中的許多有趣的動作
讓我在視聽中心邊看的時候也很想邊站起來搖屁股哈哈哈
不過這樣大概會被趕出去吧XD
下面就來個片段吧!
另外這整部故事其實是以Tevye的三個女兒出嫁為主軸
在這個重視傳統的小村落,尤其Tevye又是如此虔誠地依歸在猶太文化之下
所以Tevye一直以來都覺得它的三個女兒會以傳統的方式出嫁
但是萬萬沒想到,這個時代在改變,思想在改變
就算沒有人帶領或是抵抗傳統,但是實際上在許多人的內心裡
已經漸漸的開始跳脫出傳統了!
先是大女兒與窮裁縫的私定終身,使得Tevye在小倆口的苦苦哀求下
答應了這門婚事,而為了要說服這家中有點恰的妻子Golde
Tevye還很聰明的假裝做了一個很爆笑的夢來讓Golde答應這門婚事
而在大女兒的事情打破了以往的傳統之後
接連的二女兒也漸漸與Tevye在路上"撿回家"的革命者發展出感情
(原本是賞識他,讓他來教幾個小女兒一點知識)
最後隨著男方回到城市裡想要鼓吹革命結果被流放到西伯利亞
二女兒也決意要到那墾荒之地去跟隨他所愛的人
這當中有一點很重要的橋段點出了這整個時代潮流的改變
之前原有一個村裡有錢的屠夫想要取Tevye的大女兒,(當然最後沒娶成)
在那一段,屠夫對Tevye說了好幾次他"like"Tevye的大女兒
但是在二女兒告知Tevye他們的事情時,他們卻是用互相相愛"love"來作為一個代表
這對於Tevye是多麼大的一個打擊,這時候他才了解到,時代真的改變了
已經不再是以前父母親決定一切的時候了,
甚是他們可以自行結婚而不必父母同意(也就是自由戀愛)
在這樣的情況下,即使沒有事前詢問過Tevye的意見,
但Tevye他也無法改變什麼,只能同意並且祝福這小倆口
而在最後最讓Tevye更無法接受的是他第三個女兒
竟然想與異教徒(俄國人)結婚
這對於Tevye來說,等於就是直接少一個女兒
因為他無法接受這樣的婚姻,這樣的女婿
就在三個女兒分別都有期一段不同的故事之後
在此時的歐洲,猶太人開始被激烈的排除
而沙皇也下令在他們所這一區域內所居住的猶太人必須在三天內離開
這讓全村的猶太人們都相當的難以接受
但其實從以往他們的祖先就是如此的動盪而到處遷徙
也因為如此,他們更需要"傳統"來維繫猶太人的基本文化
到了片尾這裡,其實真的都一直在呼應從片頭就在說的 Tradition!
而我們也來回頭看看一開始片頭的Tradition片段吧
經過介紹之後再回頭來看片頭的部分我覺得更有一份感嘆
其實這部片雖然是音樂劇,但是不只他們的許多歌曲好聽
有很多片中的舞蹈也是一流,融合了猶太與烏克蘭(or 俄羅斯)的風格
更讓人印象深刻
除了在大女兒的婚禮上以"水瓶舞"改編的舞蹈外
我更喜歡在前面當Tevye與屠夫片面的答應這門婚事時
在酒吧與眾人慶祝時,由一批俄羅斯人所跳的舞蹈
真是是很厲害說!
好了,就寫到這邊,在寫下去乾脆放完整部片算了哈哈
不過這部片真的是不錯,相當推薦
前一陣子引起我注意到這部片的來源主要是這個Blog:Amethystophile
另外大家也可以在youtube上搜尋Fiddler on the roof來找一些影片片段
當然更推薦直接去找dvd來看囉!!
0 Comments:
